reed

词源故事

来自古英语 *hreod*，意为"芦苇、灯心草"，与古撒克逊语 *hriod*、古高地德语 *hriot*、荷兰语 *riet* 同源，均源于原始日耳曼语 **kreutą*。 这个词从古英语时期起就一直指代水生植物"芦苇"，意思非常稳定。真正有意思的是它后来派生出的乐器术语。17世纪乐器制作师发现芦苇杆中空的柔韧性非常适合做管乐器的发声部件——乐器吹奏时气流震动芦苇杆做成的薄片，这就是今天的"簧片"。今天单簧管、双簧管、萨克斯管等都会用到"reed"（簧片），贝斯手使用"reed instrument"（簧管乐器）的称呼已十分普遍。 有趣的是汉语"芦"字刚巧也自带"草字头"表示植物，英语*reed*和芦的本义一致。一个水性十足的植物词，最终成了乐器匠人的专业术语——细长的芦苇秆，竟跨界做了音乐的零件。