regicide

词源故事

这个词拼凑了来自两套完全不同语系的词根，像一场词汇界的联姻。"Regicide" 的后半部分 -cide 来自拉丁语 caedere（意为“砍、杀”），这个词根出现在很多杀气腾腾的英语单词里，比如 homicide（杀人）、suicide（自杀）、pesticide（杀虫剂）。前半部分的 regi- 则源自拉丁语 rex（国王），它的所有格形式是 regis，所以“regi- + cide”字面意思就是“对国王的杀戮”。有趣的是，虽然 rex 是拉丁词，但在古代日耳曼语里也有一个发音非常像的词根，意思是“统治”，比如德语里的 Reich（帝国）和英语里的 reign（统治），属于巧合式的亲缘关系。这个词最鼎盛的出场纪录是在1649年，英国国王查理一世被处决，当时的保皇党人用这个词来称呼这件“大逆不道”的事。官方记录中写道，那些审判并处死国王的人被永久钉在“regicide”这个罪名上——杀一个国王不仅是谋杀，它动摇了宇宙秩序本身，被认为比普通谋杀罪严重一万倍。