rejuvenate

词源故事

这个词直接源自拉丁语“rejuvenare”，由前缀“re-”（再次）和“juvenis”（年轻的）构成，字面意思就是“使再次年轻”。拉丁语的“juvenis”本义指“年轻人”，与古英语的“geong”（young）是同源词，都来自原始印欧语词根*yeu-（生命力、青春）。17世纪，“rejuvenare”以“rejuvenesce”的动词形式进入英语，后来演变为更简洁的“rejuvenate”。有趣的是，同源词“juvenile”保留了“青少年”的本义，而“junior”则来自“juvenis”的比较级，意为“更年轻的”。这个词在医学和抗衰老领域尤其常见，但现代用法早已超出字面年龄，延伸至任何需要焕发活力的事物——比如一座城市被“rejuvenate”、一家公司因改革而“rejuvenate”，本质上都是借用“再次年轻”这个古老隐喻来表达新生。