relabel

/ˌriːˈleɪ.bəl//ˌriːˈleɪ.bəl/

📖 释义

重新贴标签于；给…重新分类或命名

🧩 词根拆解

re-再次，重新

label标签，标记

（无典型后缀）（动词化）

💡 re- (再次) + label (标记) = 重新标记

📜 词源故事

核心词根“label”的含义是“标签、标记”。

“Label”这个词的旅程始于中古英语的“label”或“labele”，指的是一条布带或丝带。它借自古法语的“label”或“labeau”，意为“丝带、边饰”，而其更古老的源头可以追溯到法兰克语（一种日耳曼语言）的“*labba”，意思是“布片、垂片”。想象一下中世纪的手稿，那些从羊皮纸边缘垂下的、写着注释的丝带，那就是最早的“标签”。后来，这个词的含义逐渐从具体的“布条”演变为抽象的“贴在上面的标记或说明”，最终成为我们今天熟知的“标签”。而“relabel”则是在此基础上，加上表示“再次”的前缀，生动地描绘了“重新标记”这一动作。