reminisce

词源故事

Reminisce 是一个典型“反哺”式的英语单词——它的动词形式其实是晚于名词出现的。它的源头是拉丁语动词 **reminīscī**，意为“回忆、想起”，由前缀 **re-**（再次）和词根 **mens／ment-**（心灵、头脑）构成。字面意思就是“让某物重新被心灵抓住”，像一只从记忆深处捞回的手。 这个拉丁词，在拉丁语里衍生出了名词 **reminiscentia**（回忆、记忆），19世纪时英语从法语借来 **reminiscence**（回忆录），而动词 **reminisce** 是在1829年才由英国作家从名词逆构（back-formation）出来，成为一个“迟到”的动词。也就是说，现代人“追忆往事”的动作，其实是先有名词后有动词，像词源学中的反客为主。这个家族还有个重量级远亲——**mental**（心灵的）和 **mention**（提及），都从同一个“心”根出发。可以说，reminisce 每一次使用，都是在“把心再次拉回过去”。