repeal

词源故事

repeal 直接来自中古英语 repelen，其源头可追溯至古法语 rapeler（再召唤、召回），由拉丁语前缀 re-（再次、回）和 appellare（呼唤、召唤）构成。appellare 本身又是从 ad-（向、至）和 pellere（推、驱动）组合而来，字面意思是"推向某人"，引申为"向某人呼喊、申诉"——这解释了现代英语中 appeal（呼吁、上诉）的来源。有趣的是，pellere 还产生了 compel（强迫）、propel（推进）和 pulse（脉搏）等看似毫无关联的词汇，其核心意象都是"推或驱动"。repeal 从"再次召唤"的意思，在 14 世纪进入法律语境后，特指"将已经颁布的法律召唤回来、使其失效"——就像把一道命令收回，取消了它的效力。