repetition

词源故事

repetition 来自拉丁语 *repetitio*，字面就是“再次寻求”。它由三部分组成：前缀 *re-*（再次）+ 词根 *petere*（寻求、冲向）+ 名词后缀 *-tio*（行为或结果）。*petere* 这个词根本身很有画面感——它最初的意思是“猛扑、冲向”，就像老鹰扑向猎物那样迅猛。后来引申为“寻求、追求”，因为人们在追求某个目标时，内心也是“扑”向它的。repetition 的字面意思就是“再次追求同一事物”——你不断地回去做同一件事、说同一句话，就像一次次“扑”向同一个目标。这个词在14世纪进入英语时，主要用于修辞学和演讲术，指“重复使用同一词语或观点”，后来才泛化为日常生活中的“重复”。