reposition

📜 词源故事

这个词由前缀 re- 加上 position 构成，而 position 直接来自拉丁语 positio，意思是“放置、位置”，来自动词 ponere（放置）的过去分词 positus。ponere 这个拉丁动词本身就很不规则，它最初来源于 *po-s(i)nere，由前缀 po-（离开）和 sinere（让、放下）合成。随着法语进入中古英语，positio 演变为 position。英语用 re- 这个前缀表示“再次、回”，加在 position 前面就成了 reposition——字面意思就是把东西再放一次或放回某处。有意思的是，医学上说的“复位术”也是这个词，指把骨折或脱臼的关节摆回原位，恰好和词根本义完美呼应。