republican

词源故事

共和（republic）这个概念源自拉丁语的"res publica"，字面意思是“公共事务”或“人民的事务”。"Res"是“事物、事务”，“publica”是“公共的、人民的”。在古罗马，"res publica"就是指全体公民共同管理国家事务的政治体制，与君主制相对。这个词后来进入法语成为"république"，再被英语借用为"republic"。从名字就能看出，共和政体的核心就是把国家视为全体人民的公共财产，而不是某个君主的私人领地。"Republican"作为形容词和名词，直接继承了这层含义。18世纪末美国建国时，共和理念被写入宪法，杰斐逊等人创建了民主共和党，之后演变为今天的共和党（Republican Party），这个政党的名字至今保留着“公共事务”这层古老的政治理想。