reschedule

词源故事

"reschedule"这个单词的词根"schedule"源自拉丁语"schedula"，字面意思是"小纸片"或"小纸条"。这个拉丁词又是从"scida"（意为"纸莎草纸的叶子"）演变而来，而"scida"则借自希腊语"skhida"（意为"分裂的木板"或"纸莎草纸的片"）。在古罗马时期，人们会在小纸片上写下备忘事项或待办清单，这些"小纸片"后来就泛指任何记录安排或计划的文件。到了中古英语时期，这个词通过古法语"cedule"进入英语，写作"sedule"或"cedule"，仍然表示"纸条"或"备忘录"。15世纪后拼写逐渐固定为"schedule"，语义也从"写着计划的纸条"直接演变为"计划本身"或"时间表"。加上前缀"re-"（意为"再次"）后，"reschedule"就生动地表达了"重新写一张计划纸条"的含义，即重新调整时间安排。