rescue

/ˈreskjuː//ˈreskjuː/

📖 释义

营救，救援；使免遭损失（或伤害）
营救行动，救援

🧩 词根拆解

re-再，回（此处起强调作用）

scue (来自古法语 *escourre*)摇动，驱逐（源自拉丁语 *excutere）

无典型后缀无

💡 re- (强调) + scue (摇出) → 再次（用力）摇出 → 营救

📜 词源故事

核心词根的含义：摇动，震动

“Rescue”的故事始于一场古老的“震动”。它源于拉丁语动词 *excutere*，意为“用力摇出、抖落、驱逐”，由前缀 *ex-*（出）和词根 *quatere*（摇动、击打）组成。想象一下，古罗马人用力抖动毯子，把灰尘“摇出来”。这个词经由古法语 *rescourre* 进入英语，其含义从物理上的“摇出”逐渐演变为更抽象的“使摆脱危险或束缚”。所以，每一次“rescue”（救援），在词源上都像是一次将人从困境中“用力摇出来”的生动行动，充满了紧迫感和力量感。