resemblance

📜 词源故事

这个词源自拉丁语 simulare（使相似），它来自形容词 similis（像、同样的）。进入法语后变成 sembler（看起来、似乎），加上表示“再一次”的前缀 re- 就成了 resembler（与…相似）。英语在14世纪晚期直接借入 resemble，后来又加上名词后缀 -ance 构成 resemblance。所以整条词源脉络就是：拉丁语“相同”→法语“看起来”→英语“再次显得像”→最终稳定为“相似性”。有意思的是，拉丁语 simulare 同时催生了 simulate（模拟）和 dissemble（掩饰），后者字面意思是“让看起来不像”，正反两面都与“相似”相关。