reservoir

词源故事

“Reservoir”这个词看似很科学，骨子里却是个非常生活的词。它直接来源于法语 “réservoir”，而法语的这个词又来自动词 “réserver”，意思是“保留、保存”。这个动词本身就是拉丁语 “reservare” 的借入，由前缀 “re-”（反复、向后）和词根 “servare”（保持、看守、保存）组成。 “Servare” 是一个非常经典且重要的拉丁词根，它最初的字面意思是“用眼睛盯着看”，后来引申为“看护、保护、保持”。所以在词源深处，一个水库本质上就是“被看守起来保存水的地方”。这个词最妙的一点是，它在英语中最早并不是用来指蓄水的，而是17世纪用来指储存火药或其他物资的仓库。后来随着工业革命和水利工程的发展，它才逐渐专门化，成为我们今天所熟知的“水库”。所以当你说一个人有巨大的知识储量时，完全可以说他拥有一个知识的 “reservoir”。