residence

词源故事

residence 这个词的根来自拉丁语词根 "sedere"，意思是"坐"。它的演变路径有一连串有趣的"坐下"动作。先是拉丁语动词 "residēre"（re- 表示"向后、再次" + sedēre "坐"），字面意思是"坐回去、坐下不动"。这个动作引申为"停留、居住在某地"。古法语借走了这个词根，形成了 "resider"（居住），然后英语又从古法语借来，形成了 "reside"（居住）。而 "residence" 就是在这个基础上加上了名词后缀 "-ence"，表示"居住的状态或场所"。所以，当你住在你的 residence（住所）里的时候，你其实就是在"一直坐着不走"——跟一个懒人窝在沙发上的姿势，词根里居然是一个道理。