retrospective

词源故事

这个词的DNA里刻着两个拉丁语零件：前缀 *retro-* 意思是“向后”，词根 *specere* 意思是“看、观察”。*Specere* 进入英语后演变成了词根 *spect*，所以 *retrospective* 字面就是“向后看”的动作。有趣的是，这个词在17世纪刚进入英语时纯粹是形容词，用来描述一种“回头看”的行为或态度，直到20世纪才被艺术界拿来当名词用——指那种把一位艺术家过去作品翻出来重新审视的展览。法律领域也用它来表示“有追溯效力的”，比如一条法律可以追溯既往去惩罚过去的行为。从物理学上的“向后看”到法律上的“追溯效力”，这个“看”的动作始终没变，变的只是看的是画作、历史还是法律条文。