reveal

📜 词源故事

reveal 直接来自拉丁语 revelare，由 re-（表示“向后，相反”）和 velare（意为“遮盖，蒙上面纱”）组成。velare 又来自拉丁语名词 velum（船帆、帷幕、面纱）。所以 revelare 的字面意思是“把原来遮着的东西再拉回去”——也就是“揭开面纱”。这个词最早是通过法语进入中古英语的，拼写为 revelen，后来才固定为 reveal。有意思的是，同一个拉丁词根 velum 还派生出了另一个英语常用词 veil（面纱）——一个加上了否定前缀就是“揭示”，另一个直接表示“遮盖物”，构成了语义上的反义对。而 re- 这个前缀在这里其实不是常见的“再次”，而是带有“往回、反过来”的意味，正如 remove（移走）里的 re-。所以 reveal 的整个构词画面就是：把遮着的东西往回拽，让原本被掩藏的事物显露出来。