revenue

词源故事

Revenue 这个词来自古法语中的“revenue”，意思是“回来”或“返回”，而它更深层的源头是拉丁语动词“revenire”——由前缀“re-”（回）和词根“venire”（来）组成，字面意思就是“回来”。在中世纪，这个概念被用来形容土地或财产的产出“返回”给所有者——比如地租、税收或其他收益。到了16世纪，英语从法语借来这个词，专门指“国家或君主的年收入”。有趣的是，它和“avenue”（林荫道）共享同一个词根“ven”，因为林荫道也是“通向”某处的路，但方向恰好相反：avenue是“往那边去”，而revenue是“流回来”。所以，每次看到revenue，就像看到一条财富的河流，正源源不断地流回你的口袋——只要你有能产生收入的东西。