rhythmic

词源故事

“rhythmic”这个词的秘密，躲在希腊语“rhein”里，它本意是“流动”。但希腊人发现，流水不是随意的——它有涨落、有节拍。于是他们从“rhein”造出了“rhythmos”，指的是“任何有规律的、重复的流动或运动”，从心跳到海浪，从纺织机到战场上的鼓点。这个词后来进了拉丁语成为“rhythmus”，再进入古法语“rythme”，最终在英语里定型为“rhythm”。而加上了“-ic”后缀的“rhythmic”，就自然成了“具有这种流动规律的”。有趣的是，英语中“rhythm”的拼写没有元音字母（除了y），这在英语里极为罕见——它其实是希腊语“s”在拼写中被丢掉的结果。所以“rhythmic”背后，是古人从流水声中听出的节拍。