rhythmical

词源故事

这个词的真实源头要追溯到古希腊语“ῥυθμός”（rhythmos），在公元前5世纪左右就已经出现了。它的核心词根“ῥῦ-”来自印欧语系“*sreu-”，意思是“流动”，眼熟吗？同源的还有“stream”（溪流）和“rheum”（黏性流体），甚至“rhino-”（鼻子）——因为鼻子是用来“流”鼻涕的。 最有趣的是，古希腊人最先把“rhythmos”用在诗歌和舞蹈中，描述音节或动作的“有规律的流动”。柏拉图在《理想国》里用这个词来形容音乐的“有序运动”，认为它像河水一样，看似变幻不定，实则受底层节拍驱动。到了拉丁语时代，这个词被借入后演变成“rhythmus”，然后通过古法语进入英语，变成“rhythm”。 加上“-ical”后缀（来自希腊语“-ikos”，意为“属于...的”），就得到了“rhythmical”——字面意思就是“属于流动方式的”。所以，当你觉得一段音乐“rhythmical”时，你其实在说它有一种“流动般的有序”；而当你心跳规律时，那也是血液在身体里“有节奏地流”。这个词的整个故事，就是一个从“流”到“律动”的完美比喻。