ridiculous

📜 词源故事

“Ridiculous”直接来自拉丁语形容词 “rīdiculus”，意思是“惹人发笑的、滑稽的”。这个词由拉丁动词 “rīdēre”（笑）加上指小后缀 “-culus” 构成，有一种“小笑话”的亲昵感。在古典拉丁语里，用 “rīdiculus” 形容一个人或一件事，就是在说它简直是个笑柄。这个词后来进入法语变成 “ridicule”，英语在16世纪从法语借来 “ridicule” 作名词或动词，同时又在17世纪直接借入拉丁形容词形式，形成 “ridiculous”。所以这个词的核心从来没变过 —— 从古罗马人咧嘴嘲笑的东西，到今天我们觉得荒诞离谱的事，身上都贴着同一张“可笑”的标签。