rigor

词源故事

这个词直接借自拉丁语 rigor，原意是“僵硬、硬直、麻木”。拉丁语中它由动词 rigēre（僵硬、变硬）派生而来，而 rigēre 又与古英语的 rīc（硬的）同源，最终可追溯到原始印欧语根 *reig-（捆、绑、使硬）。罗马人用 rigor 来描述冻僵的身体、冻住的水，或者过分刻板的性格。进入中古法语后，rigor 带上了“严厉、严酷”的抽象含义，14世纪左右经法语进入英语。有意思的是，虽然今天 rigor 更多用于形容纪律或学术的严格，但它的医学用法“寒战、僵直”（如 rigor mortis 尸僵）仍然紧贴着拉丁语原始的“僵硬”感——一个词的两头，一边连着活人的严苛，一边连着死人的冰冷。