rio

词源故事

Rio 直接来自西班牙语/葡萄牙语的 río，意思是“河流”。这个词根可以追溯到拉丁语 rivus，意为“溪流、小河”。拉丁语 rivus 是原始印欧语 *h₃reyh₂- 的派生词，这个语根的含义就是“流动”（由此产生了英语单词 arrive、derive、rival 等）。很有意思的是，英语的 river（河流）也起源于 rivus。只不过，rio 是通过西班牙语/葡萄牙语进入的拉丁词汇分支，而 river 则是通过法语进入的。所以 rio 和 river 本质上是“远房亲戚”——它们共同的祖先都是那个表示“流动”的原始印欧语词根。Rio 最著名的用法是出现在巴西城市“里约热内卢”（Rio de Janeiro）中，字面意思是“一月之河”。传说，1502年1月，葡萄牙探险家到达这里时，误以为海湾是一条大河的入海口，于是便取了这么个名字。