rollout

📜 词源故事

rollout 直接来源于英语动词短语 roll out，字面意思是“把某物滚出来”。这个词最早可以追溯到中古英语 rollen（滚动）和 out（向外）。在实物层面，roll out 最初指展开卷轴（unroll a scroll）或把车轮、滚筒之类的东西推出来。到了20世纪中期，美国商业和军事领域开始用它指“推出新产品或新系统”——就像把卷轴一点点展开，让人逐步看到全貌。1950年代，汽车制造商在发布新车型时常用“rollout”描述新车从生产线上“滚出来”的上市活动。随后这一用法扩展到软件、政策、计划等领域。注意这个词最初是动词短语，后来连写成名词 rollout，在20世纪70年代左右正式进入词典。现代商业语境中，rollout 还衍生出分阶段、多批次推广的含义（如“region-by-region rollout”区域分批推出），依然保留着“滚动向前、逐步铺开”的画面感。