roman

词源故事

“Roman”这个词直接源自拉丁语“Romanus”，而“Romanus”又来自“Roma”（罗马）。关于“Roma”这个名字的由来，最广为流传的版本与传奇的建城者罗慕路斯（Romulus）有关。传说中，罗慕路斯和雷穆斯这对由母狼抚养长大的双胞胎兄弟在建城地点上发生了争执，最终罗慕路斯杀死了弟弟，并以自己的名字为这座城市命名，称之为“Roma”。因此，“Roman”字面意思就是“来自罗马的人”或“属于罗马的”。这个词从拉丁语进入古法语（romain），再进入中古英语，最终演变成我们今天使用的形式。它从最初的族群名称，逐渐演变为一个涵盖法律、建筑、语言、文化乃至宗教（罗马天主教）的广阔概念，影响力横跨欧洲两千年。