rubble

词源故事

Rubble这个词的真实起源有点模糊，但大多数词源学家认为它来自中古英语 *robyl* 或 *rubel*，意思是“碎石、粗石”。这个词很可能与古法语 *robe*（战利品、掠夺物）有关，而 *robe* 又源自日耳曼语源。这个关联很合逻辑：在战争中，掠夺来的战利品常常是残破的，其中包括从被摧毁的建筑上扒下来的碎石瓦砾。所以，*rubble* 这个词从一开始就带上了“被摧毁后残余的破烂东西”这种色彩。后来到了大约14世纪，它在英语中固定下来，专门指代建筑倒塌后留下的那些不规则的、破碎的石头和砖块。词形也从 *robyl*逐渐演化为我们今天看到的 *rubble*，发音上更顺口了。