rum

📜 词源故事

“Rum”这个词的起源其实是一场缩写事故。它直接来自17世纪中叶英格兰德文郡的俚语词“rumbullion”，原意是“巨大的骚动或喧闹”。这个词本身可能由“rum”（在古罗马尼语中意为“强壮的、有力的”）和“bullion”（意为“沸腾、冒泡”）组合而成，生动描绘了这种烈性新酒初次蒸馏时在蒸馏器里翻腾的猛烈姿态。当时加勒比海殖民地的甘蔗种植园正在大规模酿制这种粗烈的甘蔗酒，水手和殖民者们觉得它比啤酒劲大得多，喝下去能激起一身“喧闹”。为了省事，他们直接把绕口的“rumbullion”缩成两个音节——“rumbu”，最后干脆简化成单音节词“rum”。这个词随着皇家海军将每日啤酒配给换成朗姆酒配给而传遍世界，有趣的是，早期的朗姆酒其实有个更直白的诨名叫“kill-devil”（杀魔），因为喝完之后宿醉感实在太强烈，水手们戏称连魔鬼都扛不住。