sapphire

词源故事

我们说的蓝宝石（sapphire），其实最初和“蓝色”没有半点关系。这个词一路追溯到拉丁语 sapphīrus，再到希腊语 sappheiros。希腊人用这个词指代一种珍贵的蓝色石头，但学者考证发现，他们真正指的很可能是另一种美丽的石头——青金石（lapis lazuli）。真正的转折发生在词源的更深处：希腊语 sappheiros 源自古埃及或希伯来语中的一个词根，含义是“属于萨（Saturday）的星球”。原来，古巴比伦人用七颗行星给一周七天命名，而“萨”（Saturn，土星）掌管第七天。这颗行星被认为是神圣、权威和福祉的象征，因此它的名字被用来命名最珍贵的蓝色宝石。更奇妙的是，sapphire 和拉丁语中“星期六”（Sabbatum）有共同的亲缘关系。所以，你佩戴蓝宝石的时候，其实是在佩戴一个天上星宿的名字，而不是纯粹指代它的颜色。这真是一场跨越千年、从星空到指尖的词汇漫游。