satirical

词源故事

satirical 源自拉丁语 satira（或 satura），原指一种“装满各种水果的盘子”或“杂烩”，后来引申为一种混合了散文与诗歌的文学体裁，专门用来揭露和嘲笑愚行与恶习。古罗马诗人贺拉斯和尤维纳利斯将其发扬光大，使 satire 成为专指讽刺作品的术语。英语在16世纪借入这个词，并加上形容词后缀 -ical 形成 satirical，直译就是“与讽刺作品有关的”。有趣的是，这个词常被误认为与希腊神话中的“萨提尔”（satyr）有关，因为两者拼写相似且都有嘲讽意味，但实际词源毫无关联——拉丁语 satira 和希腊语 satyros 是两条独立的词源线。