satirist

词源故事

“satirist”这个词的词源挺有意思的。它来自拉丁语“satura”，原意是“拼盘、一满盘水果”，或者“混合品、大杂烩”。为什么拼盘会变成讽刺呢？这跟古罗马文学有关，最早用这个词是指一种叫“satira”的诗歌体裁，它篇幅短小，内容包罗万象，什么社会现象都要嘲笑评论一番，就像个大杂烩。后来古罗马诗人贺拉斯等人写这种诗出名后，讽刺诗歌流行开来，词义就变窄了，专指“讽刺文学”。 到了16世纪，这个词进入英语，写作“satire”。再加上表人的后缀“-ist”（表示做某件事的人），就变成了“satirist”，指写讽刺作品的人。有意思的是，有人误以为这个词跟希腊神话里半人半兽的“satyr”（萨提尔）有关，觉得讽刺文学就该是粗鄙下流的，这其实是个谬误。真正的起源就是那盘拉丁味的“混合拼盘”。