satisfactorily

词源故事

这个词的根源可以追溯到拉丁语 "satis"（足够）和 "facere"（做）的组合。拉丁人把这两个词粘在一起，造出了动词 "satisfacere"，字面意思是"做得足够"——也就是"满足某人的需求"。 有意思的是，这个"做得足够"的概念进入古法语后变成了 "satisfaire"，13世纪又被英语借走，变成了 "satisfy"。但事情并没有结束：英语人觉得光有动词还不够，又从拉丁语 "satisfactorius"（用来满足的、令人满意的）借来了形容词 "satisfactory"，然后再加上副词后缀 "-ly"，才最终拼出了这个又长又绕口的 "satisfactorily"。 一个13世纪传入的词，花了六七百年才长成今天这副模样——词源学家的一句玩笑话：这个词之所以这么长，大概是因为"令人满意地"完成一件事从来都不简单。