saturn

词源故事

Saturn 的词源故事和农业有关。在古罗马神话中，有一尊掌管农业与丰收的神祇，他的名字叫做 Saturnus，源自拉丁语动词 serere，意思是“播种”、“栽种”。这个动词的过去分词是 satus，而 Saturnus 的本义就是“播种者”。宙斯（在罗马神话中叫朱庇特）的父亲克洛诺斯被罗马人等同为 Saturnus，原因之一是克洛诺斯掌管着黄金时代，那时大地无需耕作就自动产出丰饶果实，与农耕之神 Saturnus 的形象巧妙重叠。后来，用肉眼能看到的、公转最慢的那颗行星，被罗马人拿来命名这位神祇。英语直接从拉丁语借入这个名字，拼写演变为 Saturn，既指那颗带着光环的迷人星球，也指这位手持镰刀的古神。英语中的 Saturday 也源自这一天献给 Saturnus（dies Saturni，即“Saturn 之日”）。