scripture

📜 词源故事

scripture 直接源自拉丁语 scriptura，意思是“写出来的东西、文字、著作”。这个拉丁词又来自动词 scribere（写）。在基督教早期，拉丁语 scriptura 被用来特指《圣经》经文，因为基督徒认为这些文字是神圣的“经卷”。有趣的是，古罗马人用 scriptura 指任何书写之物，包括法律文件、诗歌和账本——直到后来的教会才赋予它神圣的色彩。英语在14世纪从古法语 scripture 借入这个词，最初泛指一切书面作品，但很快就被宗教语境垄断，成了“圣经经文”的代名词。如今非宗教场合也会用它比喻“权威文本”（如“编程圣经”），但核心仍保留着“被书写下来的东西”这层原始字面意。