scrooge

词源故事

“Scrooge”这个词的源头非常独特——它压根儿不是来自拉丁语或希腊语，而是一个彻头彻尾的文学发明。1843年，英国作家查尔斯·狄更斯出版了中篇小说《圣诞颂歌》（A Christmas Carol），主人公埃比尼泽·斯克鲁奇（Ebenezer Scrooge）是一个冷酷、刻薄、一毛不拔的伦敦放债人。 狄更斯为这个角色取姓时，显然动了心思。英语中有一个老旧、如今已废弃的动词“scrouge”（也写作“scrooge”），意为“挤压、压榨、逼迫”，而狄更斯很可能就是从这个词得来灵感——一个对自己、对他人、对金钱都斤斤计较、把生活过得像挤牙膏一样小气的人，正是一个“scrouger”。 小说出版后立即轰动，斯克鲁奇的名字迅速进入英语词汇库，成为“吝啬鬼”的同义词。有趣的是，这个词还衍生出“Scrooge”的动词用法（如“to scrooge”＝“表现得像个吝啬鬼”），以及“Scrooge-like”这样的形容词。不到几代人，一个虚构人物的姓氏就彻底“篡位”成了全民通用的日常词汇，这种从文学角色到普通名词的“跳级转正”在词源史上堪称一绝。