scud

词源故事

scud 的确切起源有点模糊，但词源学家普遍认为它可能源自中古英语的 scudden，意思是“快速奔跑”。这个词本身可能来自斯堪的纳维亚语系，与古挪威语的 skunda（意为“急赶、匆匆忙忙”）有关联。古挪威语的 skunda 后来又与冰岛语 skynda（匆忙）同源。 而在现代英语中，scud 最早的军事用途可以追溯到冷战时期。北约用“Scud”（飞毛腿）作为苏联一系列短程弹道导弹的代号，在 1991 年海湾战争中，萨达姆·侯赛因频繁使用 Scud 导弹攻击以色列和沙特阿拉伯，让这个词成为全世界报纸的头条新闻。讽刺的是，军事代号 Scud 恰恰借用了 scud 本意——“飞速掠过”——来描绘导弹划过天空的场景，让一个古老的北欧语系词汇在 20 世纪末的战场上获得了全新的生命。