sculptor

词源故事

这个词的DNA要从拉丁语动词"sculpere"说起，原意就是"雕刻、凿刻"。你注意到没有，"sculpere"这个词本身来自更古老的印欧语词根*(s)kel-，意思是"切、砍"——没错，跟英语里"shell"（贝壳，被剥开的外壳）、"scale"（鱼鳞或刻度，也是刮下来的东西）都是亲兄弟。 到了拉丁语里，人们用"sculpere"描述在石头或木头上凿出形状的过程，派生出了名词"sculptor"，字面意思就是"那个凿来凿去的人"——也就是雕刻家。古罗马人把真正用锤子和凿子干活的工匠叫"sculptor"，而不是我们今天脑海里那个在工作室里构思艺术品的雕塑家。这个词后来进入法语，变为"sculpteur"，又被英语吸收，最终在文艺复兴时期固定为"sculptor"。 有意思的是，"sculpere"还有一个派生词"exculpere"，表示"从...中雕刻出来"，后来衍生出英语里的"exculpate"（开脱罪责），字面意思是"把罪责凿掉"——同一个凿子的动作，一个用来创造艺术，一个用来洗刷罪名。 所以当你下次看到一座大理石雕像时，可以想想这个词的源头：雕塑家本质上就是一个用凿子不停"去掉多余部分"的人，正如米开朗基罗说的，他只是在释放被困在石头里的形象罢了。