secrete

📜 词源故事

这个词的源头是拉丁语动词 *secernere*，由前缀 *se-*（分开）和 *cernere*（筛选、分离）组成，原意就是“把东西分开、隔开”。它的过去分词 *secretus* 直接产生了英语形容词 *secret*，“分开存放、不让别人知道”自然就成了“秘密”。17 世纪时，生物学家从 *secretus* 又造出名词 *secretion* 表示腺体“分离”出体液的过程。到了 18 世纪，人们觉得既然有 *secretion*，总该有个对应的动词吧，于是就逆构出了 *secrete*，专门指生物体分泌物质。与此同时，*secrete* 还保留了“分离后藏起来”的旧义，偶尔用作“藏匿”的意思。这种从“物理上分开”到“生物分泌”再到“隐藏”的演变，完美地藏在一个词里。