segmentation

词源故事

这个故事的起点是拉丁语动词 “secare”，意思是“切，割”。它衍生出名词 “segmentum”，直译就是“被切下来的一块”。公元16世纪，英语直接从拉丁语借用了 “segment” 这个词，用来表示几何学里的“线段”或“弓形”——即从一条线或一个圆上切下来的部分。到了19世纪，随着生物学的发展，“segmentation”被用来描述蚯蚓这类动物的身体分节现象——仿佛身体被自然地切成了一节一节。20世纪中叶，市场营销专家接过这个词，发明了“market segmentation”（市场细分）这一概念，把消费者像切蛋糕一样分成不同群体。就这样，一个两千年前的“切”字，从屠夫的菜刀走进了数学家、生物学家和营销总监的词典里。