sentimental

词源故事

英语单词“sentimental”的故事，得从拉丁语的“sentire”（意为“感觉、感知”）说起。这个词根在拉丁语里很活跃，衍生出许多与感官和情绪相关的词汇。它在法语中演变成了“sentiment”，意为“感觉、情感”。 这个词在17世纪才进入英语，当时只是作为一个哲学或心理学上的中性词，指代一种“情感”或“情绪”。转折点发生在18世纪。那时，欧洲兴起了一场“情感主义”（Sentimentalism）运动，人们开始推崇情感和道德直觉，认为人天生就具备道德感，并对他人的痛苦感同身受。当时一部著名的小说——劳伦斯·斯特恩的《感伤旅行》（*A Sentimental Journey*）将这个单词推向了大众。 但人的天性就是这么有趣。当一个词流行起来，尤其是用来形容一种高尚的同情心时，它也很快迎来了贬义的色彩。到了19世纪，人们开始用“sentimental”来讽刺那些感情过度泛滥、做作、不真实的人或作品。它从一个形容道德美德的褒义词，逐渐演变成了我们今天最常用的含义：多愁善感的、感伤的，甚至是有点矫情的。这个词的演变本身，就像一个人从真诚的感怀，变成了对着旧照片流下的过剩的泪。