sentimentalism

词源故事

这个词的词源脉络非常清晰。它的祖先可以追溯到拉丁语动词 *sentire*，意思是“感觉、感知、察觉”。这个词在拉丁语中衍生出很多词汇，比如 *sententia*（意见、判断，也就是英语“sentence”的源头），以及 *sensus*（感觉、知觉，“sense”的来源）。英语直接从拉丁语借来了 *sentire* 的现在分词形式 *sentientem*，并在此基础上形成了 *sentiment*（情感、情绪）这个词。*Sentiment* 在17世纪进入英语时，指的是一种“思想或感情”，后来逐渐偏向“细腻的情感”。到了18世纪，哲学和文学界兴起了一股强调情感和同情心的思潮，*sentimental*（感伤的、多愁善感的）应运而生。最后，在这个形容词后面加上表示“主义”或“体系”的后缀 *-ism*，就形成了 *sentimentalism*，它被用来指代一种崇尚情感、甚至过度沉溺于情感的哲学或艺术流派。