sexual

📜 词源故事

sexual 这个词直接来自拉丁语 sexualis，而 sexualis 又是从拉丁语 sexus（“性别”）派生出来的。sexus 本身可能与拉丁语动词 secare（“切割、分开”）有关——因为在古人看来，生物被“分开”为雄性和雌性两个类别。到了 14 世纪，英语从拉丁语借用了 sex 来表示“性别”，而 sexual 作为形容词则在 17 世纪前后出现，最初只用于描述“与性别相关的属性”，比如“sexual reproduction”（有性生殖）。从 19 世纪末开始，sexual 的含义逐渐向“与性行为、性欲相关”的方向扩展，最终成了今天最常见的用法。有趣的是，这个词的词源其实很“干净”，并没有什么戏剧性的转折，只是人们对“性”这个词的社会理解在不断变化，才让 sexual 带上了更丰富的色彩。