shiny

词源故事

“Shiny” 这个词的底层逻辑来自古英语“scīnan”，意思是“发光、照耀”。这个词本身又源自原始日耳曼语 *skīnaną，和古高地德语“skīnan”、古斯堪的纳维亚语“skína”（冰岛语中仍用 skína 表示“闪耀”）是同一个祖宗。再往前，原始印欧语系的根是 *skāi-，“发光”的意思。 有趣的是，shine 在过去很长一段时期里是一个强变化动词，它的过去式是 shone，过去分词也是 shone。而 shiny 作为一个形容词，在 16 世纪末期才开始频繁出现在文献里。你去看莎士比亚的剧本，里面用的还是“shining”而不是“shiny”。Shiny 应该是后来口语中人们觉得“shining”太长，直接拿“shine”加一个“-y”尾巴造出来的短平快形容词。另外还有个冷知识：在 19 世纪英国俚语里，“shiny”曾用来形容“天气晴好”，比如“a shiny day”。这个词一路从“发光”走到“闪闪发亮”，其实一直没离开过“光”的本意。