shipper

词源故事

这个词的词源故事分为两段：古典的和现代的，两者都很有意思。 “Shipper”的古典词源非常简单：它直接是动词“ship”（运送）的派生词，加上表示“做…的人”的 -er 后缀。而“ship”这个词可以追溯到古英语“scip”，意思是“船”，与原始日耳曼语“*skipą”同源。所以，“shipper”最初的意思非常直接，就是指“与船有关的人”——水手？不，更具体地说，是“负责装船和发送货物的人”，即“发货人”或“托运人”。这个意思在商业航海领域一直稳定使用了数百年。 真正有意思的是它的现代网络含义。这个用法完全是一个意外诞生的新词，源于1990年代《X档案》的美国粉丝社群。当时，粉丝们热烈争论剧中两位主角福克斯·穆德与黛娜·斯卡利之间到底有没有浪漫关系。支持他们是一对儿的粉丝自称“关系ship者”，因为他们希望两人能开始一段“关系”（relationship）。为了打字方便，大家就用“shipper”这个现成的词来缩写“relationshipper”。这个词一诞生就病毒式传播开来，直接催生了今天互联网上遍地都是的“嗑CP”文化。有趣的是，这个词的两次含义演变（从“装船人”到“关系支持者”），恰好都是以“ship”为核心，只不过第一次是物理意义上的船，第二次是比喻意义上的“情感之船”——一个完美的语言巧合。