shopping

词源故事

Shopping的词源根基是古英语单词sceoppa，意思是“小棚屋、摊位或货摊”。这个词进入中古英语后变成了shoppe，仍然指一个简易的、通常设在市场里的临时售货点。14世纪左右，shoppe开始指代固定的零售场所——也就是我们现在说的“商店”。而shopping这个动名词形式直到18世纪才真正出现，最早见于1756年的一封信中，用来描述在商店里浏览或购买商品的行为。语言学家注意到了一个有趣的现象：英语中原来的“去市场”（go to market）逐渐被“去购物”（go shopping）取代。特别是20世纪商业革命后，大型百货公司出现，购物从日常必需品采购变成了一种休闲活动甚至社会仪式。“window shopping”（只看不买）这个说法也紧跟其后，在1900年左右首次被记录下来。