simply

词源故事

“simply”是“simple”的副词形式，而“simple”来自拉丁语“simplus”，意为“简单、单一”。这个词由“semel”（一次）和“-plus”（倍、折叠）两部分构成，字面意思是“折叠成一次”——也就是没有多余的层次和复杂结构。古法语借用了“simple”，中古英语又从法语引入，逐渐变成了我们今天熟悉的“simple”。加上副词后缀“-ly”，就得到了“simply”。所以“simply”最初就是指“以单一、不折叠的方式”，后来引申为“直接地、仅仅”。这个演变非常质朴，没有戏剧性的转折，就是拉丁词根一步步被英语吸收、加后缀的过程。