sincerely

📜 词源故事

Sincerely 来自形容词 sincere，后者源于拉丁语 sincerus，由 sin-（单一）和 crescere（生长）的词根 cerus 构成，字面意思就是“单一生长、没有掺杂”。罗马人用这个形容词描述牛奶、蜂蜜等没有被兑水稀释的纯净物，后来引申到人的品格上，指表里如一、不虚伪。副词形式在中世纪英语成型时加上 -ly，用来修饰行为方式。至于为什么这个词后来成为信件末尾的标配，和 18 世纪英国书信礼仪有关——人们用 yours sincerely 表示信中所言句句属实。还有一个流传很广的说法称 sincere 来自 sine cera（没有蜡），说是雕塑商用蜡修补瑕疵，诚实商家会标明“没有蜡”，这个故事虽然听着巧妙，但现代词源学已经否定了，算是语言学里的一个美丽误解。