sion

📜 词源故事

-sion 并不是一个原始词根，它是拉丁语名词后缀 -io 在过去分词词干后的一种变体。拉丁语中，动词的过去分词常以 -sus 或 -ssus 结尾。当 -io（表示行为或结果）添加到这些词干上时，就产生了 -sionem（主格为 -sio）这个后缀。经过法语的中转，最终进入英语时脱落了词尾的 -em，定型为 -sion。比如拉丁语 mittere（送）的过去分词是 missus，加上 -io 构成 missionem，意指“派送的行为”。在英语中，大量动词通过这个后缀转化为抽象名词，专门指示那个动作本身、动作造成的结果或所处的状态。它与 -tion 是同源异体，只不过 -tion 附在 -tus 词干后，而 -sion 附在 -sus 词干后，这条发音同化规则直接从拉丁语继承而来。