situated

词源故事

“Situated”这个词的词源之路，终点是拉丁语。它的根是拉丁语动词 *situāre*，意思是“放置、安放、设立”。而 *situāre* 又来自拉丁语名词 *situs*，意思是“位置、地点、场所”。所以，从词根上来看，“situated” 描述的就是一个东西被安置好之后的固定位置状态，有一种“它就在那儿”的确定感。英语在16世纪后期从拉丁语借入 *situate* 这个动词，意为“放置在某地”，它的过去分词形式 *situated* 逐渐被用作形容词，表示“处于…位置的”。所以，当你说一家酒店“situated”在市中心，你其实是在用拉丁语的古老智慧，宣告它被放置在了一个热闹的坐标点上。