skillful

词源故事

skillful 的词源要从古诺尔斯语（Old Norse）说起，那是维京人使用的语言。在古诺尔斯语中有一个词叫 **skil**，意思是“区分、分开、辨别”。维京海盗们说某人有“skil”，是指这个人能把事情分得清清楚楚，知道什么是什么——这可不就是我们今天说的“技能”和“判断力”吗？ 这个词后来传入古英语，变成了 *scile* 或 *scyl*，意思依然是“辨别力、知识”。随着时间推移，一个能“区分”东西的人，慢慢就被看作一个“有知识、有技术”的人。到中世纪英语时期，*skill* 的词义从“辨别力”扩展为“手艺、技艺、能力”，而 **skillful** 自然就成了“充满技能的、技艺高超的”。 词根 *-ful* 来自古英语 *-ful*，意为“充满……的”。所以 **skillful** 的字面意思就是“充满辨别力的”，而这种辨别力，恰恰是任何精湛技艺的核心。