sneaker

词源故事

Sneaker 这个词的诞生，全靠动词 sneak（偷偷摸摸地走或做）加表示“人或物”的后缀 -er 构成，意思是“用来干sneak之事的鞋”。Sneak 本身来自古英语 snīcan（爬行、偷偷移动），与古诺尔斯语 snikja（偷偷摸摸走）同源——可见日耳曼语系早就有这个口语感极强的动作词。 真正有趣的是 sneaker 这个“运动鞋”义项在19世纪末的美国横空出世。当时波士顿的制鞋商 Henry Wilson 开发了一种新型轻便胶底鞋，鞋底用柔韧橡胶制成，比以前厚重的皮鞋安静得多。销售员拿着样品在展厅地毯上走来走去，发现竟然不会发出咯噔咯噔的声响，于是不失时机地宣传：“这双鞋可以让你 sneak（偷偷地走）！”消费者们会心一笑，sneaker 就成了这种“鬼鬼祟祟”的新鞋的昵称。 1887年，《波士顿日报》首次在印刷品中记载了 sneaker 用于鞋类，当时的说法就是“男孩们管这种胶底鞋叫 sneakers”。此后二十年间，这个民间俚语逐渐被全美接受，1917年匡威All Star问世后，sneaker 正式成为运动鞋的通用代名词。原本形容“鬼鬼祟祟走路的鞋”，没想到最终成了全球时尚潮流的核心符号——一场语言史中最可爱的“做贼心虚”。