socialism

📜 词源故事

Socialism 这个词并不古老，它是在 19 世纪初才从法语里直接借进英语的。法语词形是 socialisme，由 social（社会的）加上表示“主义、学说”的后缀 -isme 构成。而 social 的根源要一路追溯到拉丁语：socialis 原意是“同伴的、联盟的、婚姻的”，来自拉丁语 socius，意思是“伙伴、盟友、共享者”。socius 本身又和动词 sequi “跟随”同源，因为伙伴本指那些同行、追随的人。到了 18 世纪，欧洲思想家开始用 social 来讨论人与人的协作关系，随后空想社会主义者如圣西门、傅立叶等人用 socialisme 来描述一种以整个社会协作为核心的新秩序。这个词从法语进入英语后，含义不断扩展，但始终没有离开 socius 那个“携手同行”的根源意象。